1
00:00:51,718 --> 00:00:53,485
Ei Ei.

2
00:01:24,250 --> 00:01:28,487
Sees peaks olema veel üheksa töötajat,
just vahetuses pööratud.

3
00:01:28,489 --> 00:01:29,254
Turvalisus?

4
00:01:29,256 --> 00:01:31,423
Kaks fuajees, üks laboris.

5
00:01:32,258 --> 00:01:33,992
Asume tööle.

6
00:01:58,284 --> 00:01:58,750
Unusta ära.

7
00:01:58,752 --> 00:02:01,353
Liz vajab kogu abi, mida ta saab.

8
00:02:02,055 --> 00:02:04,223
Mis ajast sa oled
huvitatud teda aidata?

9
00:02:04,225 --> 00:02:05,624
Kõik, mida sa kunagi teinud oled, on ta reetmine.

10
00:02:05,626 --> 00:02:06,425
Ütleb mees, kes teda jahtib.

11
00:02:06,427 --> 00:02:09,461
Sa tõesti arvad, et Liz on a
Vene agent? Kas terrorist?

12
00:02:09,463 --> 00:02:10,562
Kui sa tead, kus ta on...

13
00:02:10,564 --> 00:02:12,097
ma ei tee seda. Sellepärast ma siin olen.

14
00:02:12,099 --> 00:02:13,765
Vaata, ma tean, et sa ei usalda mind.

15
00:02:13,767 --> 00:02:16,301
Kui see lohutab,
ma ei usalda sind ka.

16
00:02:16,303 --> 00:02:17,736
Nagu ma ütlesin. Unusta ära.

17
00:02:17,738 --> 00:02:19,404
Kas sa ei taha tõde teada?

18
00:02:19,406 --> 00:02:21,707
Kas sa ei taha teada, mis juhtus?

19
00:02:22,775 --> 00:02:24,042
Lihtne.

20
00:02:24,044 --> 00:02:28,981
Sinu endine on tagaotsitav mõrvar.
Kui tahad teda aidata, las ma teen oma tööd.

21
00:02:28,983 --> 00:02:31,116
Ma tean, et sa hoolid Lisist.

22
00:02:31,118 --> 00:02:34,920
Sa võid käituda nii, nagu sa seda ei teeks,
aga ma tean, et sa teed.

23
00:02:34,922 --> 00:02:36,822
Las ma aitan. Ma võin käia kohtades.

24
00:02:36,824 --> 00:02:37,990
Ma saan asju teha.

25
00:02:37,992 --> 00:02:39,491
Seadust rikkuda?

26
00:02:39,493 --> 00:02:41,260
Töötage selle ümber.

27
00:02:43,263 --> 00:02:46,565
Järgmine kord murran selle käe.

28
00:02:51,004 --> 00:02:51,670
Olime väljas.

29
00:02:51,672 --> 00:02:54,439
Sa ütlesid, et laev me oleme
aastal suundus Hispaaniasse.

30
00:02:54,441 --> 00:02:56,041
Plaanide muutus.

31
00:02:56,043 --> 00:02:56,575
Sest?

32
00:02:56,577 --> 00:03:00,712
Sest ka pärast kaugelt
palju aega kaitses mängides,

33
00:03:00,714 --> 00:03:03,782
täna on päev, mil läheme solvumisele.

34
00:03:03,784 --> 00:03:04,650
Vaata ringi,

35
00:03:04,652 --> 00:03:07,686
me vaevalt esikohal oleme
kellegagi praegu võidelda.

36
00:03:07,688 --> 00:03:11,990
Direktor vajas
luba mind tappa,

37
00:03:11,992 --> 00:03:14,826
ja ta sai selle alles teisi veendes

38
00:03:14,828 --> 00:03:17,029
et mul ei olnud tugipunkti.

39
00:03:17,031 --> 00:03:19,198
See oli kulukas viga.

40
00:03:19,200 --> 00:03:21,833
Ja nüüd paljastatakse kabali liikmed

41
00:03:21,835 --> 00:03:23,435
uuringute tulemusena.

42
00:03:23,437 --> 00:03:25,170
Tema enda inimesed on
seab kahtluse alla tema juhtkonna.

43
00:03:25,172 --> 00:03:30,475
Peame sellest kasu saama
tekitades kabalal sellist kaost

44
00:03:30,477 --> 00:03:33,512
et nad otsustavad teid vabastada,

45
00:03:33,514 --> 00:03:35,147
ja ohverdada direktor.

46
00:03:35,149 --> 00:03:37,216
Kuidas see kunagi juhtub?

47
00:03:37,218 --> 00:03:41,687
Meie teekond algab kodust
topeltpeekoni maisikoerast.

48
00:03:41,689 --> 00:03:43,655
Tere tulemast Iowasse.

49
00:03:45,158 --> 00:03:48,894
Millest sa tead
rohelised tööstused, lizzy?

50
00:03:48,896 --> 00:03:49,428
Mitte midagi.

51
00:03:49,430 --> 00:03:53,532
Need on maailma suurimad
agroäri. Nad müüvad seemneid.

52
00:03:53,534 --> 00:03:56,301
Täpsemalt,
geneetiliselt muundatud seemned.

53
00:03:56,303 --> 00:04:00,005
Tegelikult on nad
üks suurim tootja

54
00:04:00,007 --> 00:04:02,507
geneetiliselt muundatud seemnetest maa peal.

55
00:04:02,509 --> 00:04:04,209
Ja mitte ainult seemneid.

56
00:04:04,211 --> 00:04:06,578
Mais, soja, põllukultuurid

57
00:04:06,580 --> 00:04:08,513
meie toidumajanduse alus.

58
00:04:08,515 --> 00:04:12,484
Olen selle kohta lugenud.
Seemne enda DNA muutmine.

59
00:04:12,486 --> 00:04:14,019
Õpetades seda valku looma

60
00:04:14,021 --> 00:04:16,455
mis tapab tavalised kahjurid, kes seda söövad.

61
00:04:16,457 --> 00:04:18,890
Jah. Ja need seemned on väga kallid.

62
00:04:18,892 --> 00:04:20,492
Enamik väiketalunikke ei saa neid endale lubada.

63
00:04:20,494 --> 00:04:22,561
Paljud neist on olnud
ärist välja aetud.

64
00:04:22,563 --> 00:04:26,498
Ja kui inimesed tunnevad oma kodu
ja elatis on ohus,

65
00:04:26,500 --> 00:04:27,933
vägivald ei jää kunagi kaugele maha.

66
00:04:27,935 --> 00:04:30,569
Paar päeva tagasi, haljendav rajatis
rünnati

67
00:04:30,571 --> 00:04:34,606
väiketalunike rühma poolt, kes
nimetavad end los segadorideks.

68
00:04:34,608 --> 00:04:38,010
Mehed otsustasid verdianti tappa
enne kui see nad tapab.

69
00:04:38,012 --> 00:04:41,246
Vaevalt et ühe hoone kahjustada saab
tapma verdiant.

70
00:04:41,248 --> 00:04:43,649
Nad tegid rohkem kui kahjustasid hoonet.

71
00:04:43,651 --> 00:04:46,385
Nad varastasid andmeid, vahemälu
varalised failid

72
00:04:46,387 --> 00:04:49,788
üksikasjalikult, kuidas verdiant muutub
selle maisi genoom.

73
00:04:49,790 --> 00:04:52,557
See on ärisaladuse väärtus
miljardeid dollareid.

74
00:04:52,559 --> 00:04:54,459
Sina ja mina võtame need

75
00:04:54,461 --> 00:04:56,061
failid meestelt, kes need varastasid.

76
00:04:56,063 --> 00:04:59,364
Kui eeldada, et me saaksime seda teha, siis miks me peaksime?

77
00:04:59,366 --> 00:05:02,234
Verdiant peseb kabali jaoks raha,

78
00:05:02,236 --> 00:05:04,736
sadu miljoneid dollareid aastas.

79
00:05:04,738 --> 00:05:09,107
Kui me need failid kätte saame,
meil on võimendus üle verdiant.

80
00:05:09,109 --> 00:05:11,176
Meil on võimendus üle verdiant,

81
00:05:11,178 --> 00:05:14,313
meil on kabal mõjuvõim.

82
00:05:16,349 --> 00:05:18,116
Ma tean, kuidas härra Reddington ja agent innukad

83
00:05:18,118 --> 00:05:19,718
väljus söögikohast, kus
vastasseis juhtus.

84
00:05:19,720 --> 00:05:22,888
Tunnelid, need, mida nad
sööklast põgenemiseks,

85
00:05:22,890 --> 00:05:24,823
need ehitati salakauba sisse hiilimiseks

86
00:05:24,825 --> 00:05:26,124
Baltimore'i sadamast.

87
00:05:26,126 --> 00:05:26,958
Kooskõlastada mpa.

88
00:05:26,960 --> 00:05:27,893
Ma tahan kõigi laevade kohta täielikku arvestust...

89
00:05:27,895 --> 00:05:30,329
Juba tegi. Üks konkreetne
kaubalaev püüdis meie tähelepanu.

90
00:05:30,331 --> 00:05:32,597
dmc pena asus teele 48 minutit

91
00:05:32,599 --> 00:05:34,566
pärast söökla piiramise lõppu,

92
00:05:34,568 --> 00:05:36,535
teel Hispaania Valencia sadamasse.

93
00:05:36,537 --> 00:05:38,270
Kuid 70 miili nende teekonnani,

94
00:05:38,272 --> 00:05:40,906
nad pöördusid tagasi
viidates mootoriprobleemidele.

95
00:05:40,908 --> 00:05:41,606
Kus kaubalaev praegu on?

96
00:05:41,608 --> 00:05:43,408
Nad on eile hilisõhtul Norfolkis dokitud.

97
00:05:43,410 --> 00:05:45,210
Kaubamanifesti järgi

98
00:05:45,212 --> 00:05:47,446
ainult üks asi tuli laevalt maha.

99
00:05:47,448 --> 00:05:49,915
Konteineri number 358202

100
00:05:49,917 --> 00:05:55,921
laaditi maha ja asetati a
läänesuunaline lamepind kell 12:23

101
00:05:55,923 --> 00:05:58,223
Hoitud lainepapist sardiinipurgis.

102
00:05:58,225 --> 00:06:00,959
Glamuurne elu an
rahvusvaheline põgenik...

103
00:06:00,961 --> 00:06:04,663
Ma tahan teada, kus see
veoauto ees. Otsige see kast üles.

104
00:06:08,067 --> 00:06:09,735
Mis see on?

105
00:06:11,437 --> 00:06:12,938
Dembe.

106
00:06:13,806 --> 00:06:16,174
See on kohtumispunkt.

107
00:06:18,311 --> 00:06:20,011
Midagi on valesti.

108
00:06:20,013 --> 00:06:23,081
Meil on vaja transporti.

109
00:06:23,383 --> 00:06:25,117
See läheb korda.

110
00:06:49,942 --> 00:06:51,676
Ma ei räägi sinuga.

111
00:06:51,811 --> 00:06:52,944
Dembe on kadunud.

112
00:06:52,946 --> 00:06:54,913
Nad olid siin. FBI.

113
00:06:54,915 --> 00:06:55,547
Millal? Millal?

114
00:06:55,549 --> 00:06:56,815
Mis tähtsust sellel on, millal? Nad olid siin.

115
00:06:56,817 --> 00:07:00,118
Ja kui ma keeldusin neile vastamast
küsimused, nad võtsid mind vastu...

116
00:07:00,120 --> 00:07:01,787
Ära proovi mu kannatlikkust, Glen.

117
00:07:01,789 --> 00:07:03,755
Vabandust, punane. Olen hüpoglükeemiline.

118
00:07:03,757 --> 00:07:06,158
Mu veresuhkur langes ja ma lihtsalt kaotasin selle.

119
00:07:06,160 --> 00:07:06,825
Glen...

120
00:07:06,827 --> 00:07:08,293
Ma veetsin kastis vist kuus tundi.

121
00:07:08,295 --> 00:07:09,795
Mul oli peaaegu insult...
Mida sa neile ütlesid?

122
00:07:09,797 --> 00:07:13,265
Mul polnud kreekereid kaasas,
ma ei saanud mahlakarpi.

123
00:07:13,267 --> 00:07:15,467
Ma veeresin, punane! vabandan.

124
00:07:15,469 --> 00:07:17,035
Rääkisin neile kõik ära.

125
00:07:17,037 --> 00:07:18,470
Kõik?

126
00:07:20,907 --> 00:07:24,176
Ma tõmban su vänta.
Mis sa arvad, et ma olen, nukk?

127
00:07:24,178 --> 00:07:25,510
Olen puhas kui vile, mis on rohkem

128
00:07:25,512 --> 00:07:27,446
kui ma teie lühikeste pükste kohta öelda oskan.

129
00:07:28,015 --> 00:07:31,183
Ma kuulsin, kuidas sa aurulaeva maha viskad
telefoni kaudu.

130
00:07:31,185 --> 00:07:32,184
Meil on rattad.

131
00:07:32,186 --> 00:07:35,520
Ohutus! Olgu. Dembe.

132
00:07:36,657 --> 00:07:38,890
Mis on 911?

133
00:07:47,233 --> 00:07:49,434
Oh! Sa oled loll.

134
00:07:49,436 --> 00:07:53,772
Sa arvad, sest riskiksid
teie elu, et päästa Reddington...

135
00:07:54,775 --> 00:07:59,277
Et ta teeb sama? Ta ei tee seda.

136
00:08:00,247 --> 00:08:01,780
Reddington ei tule sulle järele.

137
00:08:01,782 --> 00:08:05,984
Sa kaitsed meest
mis on sind surnuks jätnud.

138
00:08:28,074 --> 00:08:30,308
Meil on teie kolleeg.

139
00:08:30,310 --> 00:08:31,042
Teda valmistatakse ette.

140
00:08:31,044 --> 00:08:35,380
Kui sa just ei ütle, kus
ma leian Reddingtoni,

141
00:08:35,448 --> 00:08:36,948
ta kannatab.

142
00:08:41,988 --> 00:08:43,588
Mitte midagi?

143
00:08:46,158 --> 00:08:48,159
Nii olgu.

144
00:08:48,161 --> 00:08:52,831
See, mida järgmisena kuulete, on tagajärg
teie valesti valitud lojaalsusest.

145
00:08:57,103 --> 00:09:00,739
Palun, ei!

146
00:09:07,313 --> 00:09:09,814
Härrased. Hetk sinu ajast.

147
00:09:09,816 --> 00:09:12,417
Eduardo. ma ei teeks.

148
00:09:14,687 --> 00:09:19,090
Olete los segadoresi liikmed,
kas mul on õigus?

149
00:09:19,092 --> 00:09:21,626
Lihtne noogutus on vastuvõetav.

150
00:09:21,861 --> 00:09:25,630
Suurepärane. Ma lootsin, et
räägi oma juhiga.

151
00:09:25,632 --> 00:09:27,265
See olen mina. Ma ei usu seda.

152
00:09:27,267 --> 00:09:30,368
Mul kästi rääkida
mees nimega Eli matchett.

153
00:09:30,370 --> 00:09:33,038
Mis te olete, võmmid?
Kurjad töötavad verdiandi heaks?

154
00:09:33,040 --> 00:09:35,740
Igal juhul ma ei ütle teile ...

155
00:09:35,875 --> 00:09:39,044
Järgmine läheb teie jalga.

156
00:09:39,745 --> 00:09:41,580
Eli matchett.

157
00:09:41,647 --> 00:09:44,115
- Ta on läinud.
- kuhu läks?

158
00:09:44,117 --> 00:09:45,617
ma ei tea.

159
00:09:46,419 --> 00:09:47,018
ma ei tee seda.

160
00:09:47,020 --> 00:09:50,622
Vaata, verdiantil on a
ladu Silver Ridge'is,

161
00:09:50,624 --> 00:09:52,057
teeb ülisalajast uurimistööd.

162
00:09:52,059 --> 00:09:56,761
Töötasime selle kallal, kuidas võtta
see välja, kui Eli, ta lihtsalt plõksas.

163
00:09:56,763 --> 00:09:58,530
Hakkas rääkima, kuidas me nalja tegime,

164
00:09:58,532 --> 00:10:01,833
kuidas kellelgi meist polnud palle
tõelist mõju avaldama.

165
00:10:01,835 --> 00:10:02,601
Niisiis, ta kõndis.

166
00:10:02,603 --> 00:10:04,235
Järgmisena kuuleme, et üheksa inimest on surnud.

167
00:10:04,237 --> 00:10:06,738
Arvad, et matchett vastutab.

168
00:10:07,006 --> 00:10:12,577
Meil on sees tüüp
kohtuotsuses. Gabriel costa.

169
00:10:12,579 --> 00:10:15,914
Kui Eli seda tegi, oli tal Costa abi.

170
00:10:15,916 --> 00:10:19,951
Meil on vaja hr. Costa aadressi,
ja võib-olla mõned juhised.

171
00:10:19,953 --> 00:10:22,020
Minu kaaslane eelistab autosid varastada

172
00:10:22,022 --> 00:10:25,790
tehtud enne GPSi tulekut.

173
00:10:38,838 --> 00:10:41,139
Kas suutsite serveri failid lahti murda?

174
00:10:41,141 --> 00:10:44,009
Kõik viis miljardit nukleotiidipaari.

175
00:10:44,011 --> 00:10:45,110
Verdiandi patenteeritud auhinnasiga.

176
00:10:45,112 --> 00:10:48,046
Ma laadin faili üles a
paar tosinat hostimissaiti.

177
00:10:48,048 --> 00:10:50,682
Vaata, ma tean, et leppisime kokku avatud lähtekoodiga.

178
00:10:50,684 --> 00:10:53,685
Aga see on verdiant
kõige kaitstum ärisaladus.

179
00:10:53,687 --> 00:10:54,352
See on väärt varandust.

180
00:10:54,354 --> 00:10:56,321
Mida? Tahad müüa
kõrgeima pakkumise tegijale?

181
00:10:56,323 --> 00:10:58,857
Ma tahan tagasi saada, mis see seeme mulle maksis.

182
00:10:58,859 --> 00:11:01,192
Minu talu. Minu perekond.

183
00:11:01,194 --> 00:11:01,459
Jah.

184
00:11:01,461 --> 00:11:03,895
Müüme ja saame kahjud tagasi,
aga mitte kellegi teise oma.

185
00:11:03,897 --> 00:11:07,332
See ei kuulu verdiandi alla,
ja see ei kuulu meile.

186
00:11:07,334 --> 00:11:08,867
Anname selle kõigile välja.

187
00:11:21,113 --> 00:11:26,651
Vabandust, sõbrad, aga sain
midagi muud meeles.

188
00:11:35,928 --> 00:11:37,996
Muidugi on üks pagana sardiinikonserv.

189
00:11:37,998 --> 00:11:40,965
Mehel on stiili.

190
00:11:40,967 --> 00:11:42,967
Aram. Leidsin ap-st midagi.

191
00:11:42,969 --> 00:11:47,439
Pommiplahvatus Fairfieldis, rajatises
kuuluvad rohelistele tööstustele.

192
00:11:47,441 --> 00:11:51,209
Reddington tuleb linna vähe
päeva pärast suurt rünnakut?

193
00:11:51,211 --> 00:11:52,343
See ei ole juhus.

194
00:11:52,345 --> 00:11:53,778
Ma mõtlesin sama asja.

195
00:11:53,780 --> 00:11:56,114
Niisiis, ma ristviitasin
iga kõrgema taseme töötaja

196
00:11:56,116 --> 00:12:00,418
härra Reddingtoni toimikuga
ja ma mõtlesin ühe nime välja.

197
00:12:00,420 --> 00:12:03,254
Verdianti operatiivjuht Susan Hanover.

198
00:12:03,256 --> 00:12:04,055
Miks ma seda nime tean?

199
00:12:04,057 --> 00:12:06,991
Sest see oli toetuspunktis loetletud.

200
00:12:06,993 --> 00:12:10,595
Kakskümmend viis aastat tagasi oli Hannover
madalal tasemel töötaja mäe peal.

201
00:12:10,597 --> 00:12:13,098
Pommitamine, millel on otsene seos kabaliga.

202
00:12:13,100 --> 00:12:15,200
Sellepärast on Reddington linnas.

203
00:12:17,137 --> 00:12:19,070
Kui palju töötajaid kaotati?

204
00:12:19,072 --> 00:12:20,305
Me arvame, et 15. Üheksa on surnud,

205
00:12:20,307 --> 00:12:23,174
ülejäänud kuus on ametlikult
loetletud kui teadmata.

206
00:12:23,176 --> 00:12:26,111
Nad ütlevad, et mõned
surnukehad on tuvastamatud.

207
00:12:26,113 --> 00:12:27,178
Kas teid on varem löödud?

208
00:12:27,180 --> 00:12:29,414
Ettevõte jah, aga mitte see rajatis.

209
00:12:29,416 --> 00:12:31,449
Ja mitte kunagi niimoodi.

210
00:12:31,451 --> 00:12:35,120
Seal on grupp, kes nimetab end los segadoresiks.

211
00:12:35,122 --> 00:12:38,056
Siiani on tegemist ainult varalise kahjuga.

212
00:12:38,058 --> 00:12:39,924
Miks siis eskalatsioon?

213
00:12:40,793 --> 00:12:42,961
Sest teatud turvaline
terminalid pääsevad ainult juurde

214
00:12:42,963 --> 00:12:45,997
ettevõtte suurarvuti tööajal.

215
00:12:45,999 --> 00:12:48,700
Kes iganes seda tegi,
pääses juurde meie varalistele failidele.

216
00:12:48,702 --> 00:12:52,637
Nad laadisid teabe alla
üksikasjalikult, kuidas me oma genoome muudame.

217
00:12:52,639 --> 00:12:55,640
See on ärisaladus
väärt miljardeid dollareid.

218
00:12:55,642 --> 00:12:56,674
See oli rööv.

219
00:12:56,676 --> 00:12:58,042
Kui need andmed avalikustatakse,

220
00:12:58,044 --> 00:12:59,544
küsimus on ainult selles
aega enne meie toodet

221
00:12:59,546 --> 00:13:01,179
on masstootmine mustal turul.

222
00:13:01,181 --> 00:13:03,848
Meie toote hind
langeb jäädavalt.

223
00:13:03,850 --> 00:13:05,049
Meie aktsiad ei taastu.

224
00:13:05,051 --> 00:13:08,019
Sir? Vabandust segamise pärast,

225
00:13:08,021 --> 00:13:09,954
aga mulle just helistati
arstliku läbivaataja käest.

226
00:13:09,956 --> 00:13:12,190
Mis see on? Nad tegid esialgse DNA-testi

227
00:13:12,192 --> 00:13:13,358
seest leitud säilmetel

228
00:13:13,360 --> 00:13:17,128
ja kõigiga arvestati
välja arvatud üks töötaja,

229
00:13:17,130 --> 00:13:19,464
a Gabriel costa.

230
00:13:19,466 --> 00:13:20,398
See pole võimalik.

231
00:13:20,400 --> 00:13:24,102
Tema märki kasutati pühkimiseks
sel hommikul. Ta oli siin.

232
00:13:24,104 --> 00:13:26,237
Kui ta just ründajatega välja ei kõndinud.

233
00:13:26,239 --> 00:13:30,308
Võib-olla on Gabriel costa meie sisemine mees.

234
00:13:42,788 --> 00:13:44,556
Kaua sul vaja läheb?

235
00:13:44,558 --> 00:13:45,957
Tarnesüsteem on valmis.

236
00:13:45,959 --> 00:13:47,492
Nüüd on aega veel vaid kaks tundi

237
00:13:47,494 --> 00:13:50,662
lõpetamise eest
replikatsiooniperiood,

238
00:13:50,664 --> 00:13:54,032
ja sul on viirus.

239
00:14:13,252 --> 00:14:13,952
Costat pole siin.

240
00:14:13,954 --> 00:14:18,790
Siis otsime kõike seda
võib avaldada tema asukoha.

241
00:14:27,299 --> 00:14:29,300
Ma ei tea, mis juhtus.

242
00:14:29,302 --> 00:14:31,803
Varem pidasin end õnnelikuks.

243
00:14:31,805 --> 00:14:35,273
Mul oli abikaasa, keda ma armastasin,
töö, mida olen alati tahtnud.

244
00:14:35,275 --> 00:14:37,842
Ma olin selline inimene
juhtus häid asju.

245
00:14:37,844 --> 00:14:41,579
Kas olete kunagi kuulnud kruusidest
kalinowski? Armas tüüp.

246
00:14:41,581 --> 00:14:43,414
Inetuim mees, kellele ma kunagi silma olen pannud.

247
00:14:43,416 --> 00:14:47,318
Sellepärast kutsusid kõik teda "kruusid".
Välja arvatud tema kallis ema.

248
00:14:47,320 --> 00:14:49,287
Ta oli bardi kunstiprofessor.

249
00:14:49,289 --> 00:14:52,156
Armastusega nimetas teda "Picasso".

250
00:14:52,158 --> 00:14:53,925
See on tegelikult omamoodi magus.

251
00:14:53,927 --> 00:14:58,129
Noh, see oli tabav hüüdnimi. Tema nägu oli

252
00:14:58,998 --> 00:15:00,231
igal pool.

253
00:15:00,233 --> 00:15:02,367
Aga võib-olla selle hüüdnime tõttu

254
00:15:02,369 --> 00:15:05,236
kruusid kasvas üles suure
tunnustust kunstile.

255
00:15:05,238 --> 00:15:09,140
Ta taras mõned kõige rohkem
ekstravagantsed tükid maailmas.

256
00:15:09,142 --> 00:15:12,210
Tal oli ainult üks reegel,
austusest kalli ema vastu.

257
00:15:12,212 --> 00:15:15,647
Ta ei tõstaks kunagi Picassot,
tundis, et see oli halb õnn.

258
00:15:15,649 --> 00:15:17,682
Siis ühel päeval sai ta allikast vihje

259
00:15:17,684 --> 00:15:21,219
umbes tükk istub
tohutul pööningul sohos.

260
00:15:21,221 --> 00:15:21,819
Nii et ühel õhtul,

261
00:15:21,821 --> 00:15:24,489
kruusid lõid äravoolutoru üles, murdsid sisse.

262
00:15:24,491 --> 00:15:28,226
Ja ennäe, seal rippus seinal,

263
00:15:28,228 --> 00:15:30,495
les femmes d'alger.

264
00:15:30,497 --> 00:15:32,297
Suurepärane Picasso.

265
00:15:32,299 --> 00:15:36,601
Üks seeriast 15 ja
astronoomiliselt väärtuslik.

266
00:15:36,603 --> 00:15:38,803
Kas ta võttis selle? Ei.

267
00:15:38,805 --> 00:15:40,104
Ja kruusid olid veendunud

268
00:15:40,106 --> 00:15:42,740
see oli ainus, suurim löök

269
00:15:42,742 --> 00:15:44,609
halvast õnnest, mida ta kunagi kannatas.

270
00:15:44,611 --> 00:15:45,510
Noh, mida ta ei teadnud, oli

271
00:15:45,512 --> 00:15:48,846
allikas, kes talle selle andis
tip töötas koos föderidega.

272
00:15:48,848 --> 00:15:50,548
Maalil oli jälgimisseade sees.

273
00:15:50,550 --> 00:15:53,918
Mõnikord on halb õnn
palju õnne, mis sul kunagi on.

274
00:15:53,920 --> 00:15:57,455
Mis iganes kruusidega juhtus?
Kas ta maandus jalule?

275
00:15:57,457 --> 00:15:58,723
Kahjuks ei.

276
00:15:58,725 --> 00:16:01,359
Kruusid olid laenuhailt laenanud 500 000 dollarit

277
00:16:01,361 --> 00:16:02,427
maali väärtuse vastu.

278
00:16:02,429 --> 00:16:04,262
Kui ta seda ei varastanud,
ta ei suutnud seda tagasi maksta.

279
00:16:04,264 --> 00:16:07,332
Paar nädalat hiljem,
laenuhai lasi ta surnuks.

280
00:16:07,334 --> 00:16:10,568
Selle tuulutusavaga on midagi lahti.

281
00:16:26,118 --> 00:16:27,485
Aeg minna.

282
00:16:47,139 --> 00:16:49,674
ma ei saa aru. Kuidas nad meid leidsid?

283
00:16:49,676 --> 00:16:52,510
Nad ei teinud seda. Ja nad ei tee seda.

284
00:16:52,512 --> 00:16:53,711
Vajame puurit.

285
00:16:53,713 --> 00:16:56,080
Unustage kast. Me peame lahkuma.

286
00:16:56,082 --> 00:16:56,914
Nad on meist sammu võrra maas.

287
00:16:56,916 --> 00:17:01,319
See on elu, lizzy.
Keegi on alati sammu võrra maas.

288
00:17:12,731 --> 00:17:15,533
Aram. Saadan sulle foto,
ma tahan, et see saadetakse laiale.

289
00:17:15,535 --> 00:17:17,568
See pole aram.  Innukas?

290
00:17:17,570 --> 00:17:18,836
Miks sa seda teed?

291
00:17:18,838 --> 00:17:21,005
See on minu töö. Sa tunned mind.

292
00:17:21,007 --> 00:17:21,973
Teate, et mind on raamitud.

293
00:17:21,975 --> 00:17:23,941
Kui sa oled süütu, tule sisse.
Las ma aitan sind.

294
00:17:23,943 --> 00:17:25,143
Me teame kohutavast rünnakust.

295
00:17:25,145 --> 00:17:26,544
Sellepärast sa siin oled, kas pole?

296
00:17:26,546 --> 00:17:28,413
Ma lihtsalt üritan oma elu tagasi saada.

297
00:17:28,415 --> 00:17:30,048
Verdiant on kabaliga ühendatud.

298
00:17:30,050 --> 00:17:31,516
Reddington arvab, et kui me
saab piisavalt mõjuvõimu...

299
00:17:31,518 --> 00:17:34,419
Reddington pole selleks võimeline
tõtt rääkides. Sa tead seda.

300
00:17:34,421 --> 00:17:38,089
Kui olete tõest huvitatud, taanduge.

301
00:17:38,091 --> 00:17:41,025
Las ma teen seda, mis mul on
teha oma nime kustutamiseks.

302
00:17:41,593 --> 00:17:42,860
Ei.

303
00:17:44,763 --> 00:17:46,798
Sa olid costa korteris.

304
00:17:48,233 --> 00:17:50,735
Ma hakkan lähenema, kas pole, innukas?

305
00:17:52,205 --> 00:17:53,504
Innukas?

306
00:18:01,780 --> 00:18:04,348
Sul oli õigus,
Reddington ja Liz olid siin.

307
00:18:04,350 --> 00:18:05,216
Me lihtsalt igatsesime neid.

308
00:18:05,218 --> 00:18:06,017
Kas seal oli valvekaamera?

309
00:18:06,019 --> 00:18:08,719
Ei, aga ma tõmbasin selle ära a
reageeriva ohvitseri armatuurkaamera,

310
00:18:08,721 --> 00:18:10,655
ta saadeti meile sündmuskohale vastu.

311
00:18:10,657 --> 00:18:12,790
Näib, et ta lendas neist mööda.

312
00:18:12,792 --> 00:18:14,992
Käivitage see plaat. Uuri välja, kes
see sõiduk kuulub.

313
00:18:14,994 --> 00:18:17,929
Ja anda autole hoiatus.

314
00:18:23,435 --> 00:18:26,003
Paistab, et Costa oli
otsustavate dokumentide kopeerimine

315
00:18:26,005 --> 00:18:28,339
ja söötmas neid matchettile ja tema meeskonnale.

316
00:18:28,341 --> 00:18:32,777
Ta hoidis seda pearaamatut alles
varastatud dokumentide jälg.

317
00:18:32,779 --> 00:18:34,178
Tal on siin sisemised memod

318
00:18:34,180 --> 00:18:37,348
mingi arengu jälgimine
projekt nimega "Genesis".

319
00:18:37,350 --> 00:18:40,918
Ta saatis need a
söödapood Wilsoni pargis?

320
00:18:41,653 --> 00:18:44,489
Oota. Vaata, me ei saa lihtsalt
mine sinna laadima.

321
00:18:44,491 --> 00:18:46,023
Meil oli kabali käsitlemisega piisavalt raske

322
00:18:46,025 --> 00:18:49,227
kui FBI meid toetas,
rääkimata meie jahtimisest.

323
00:18:49,229 --> 00:18:51,829
Ära ole ärevil. Oleme ikka sammukese ees.

324
00:18:51,831 --> 00:18:54,632
Ma ei ole ärevil. ma kardan.

325
00:19:01,507 --> 00:19:03,040
Kus me oleme?

326
00:19:03,208 --> 00:19:06,544
Nelisada väikest viirusvektorit,

327
00:19:06,546 --> 00:19:10,648
valmis loodusesse laskmiseks.

328
00:19:12,985 --> 00:19:14,519
Kujutage ette.

329
00:19:14,786 --> 00:19:18,422
Saate ühes käes hoida kõike, mida vajate

330
00:19:18,424 --> 00:19:21,893
inimkonda põlvili suruma.

331
00:19:51,056 --> 00:19:54,625
Laud ühele? Või ootad
ülejäänud peol?

332
00:19:54,627 --> 00:19:59,130
Ei, ainult mina. See käsk peab minema.

333
00:20:02,201 --> 00:20:05,336
Kas kana gorgonzola on gluteenivaba?

334
00:20:05,338 --> 00:20:06,137
Ma usun nii.

335
00:20:06,139 --> 00:20:08,172
Kas sa usud või tead kindlalt?

336
00:20:08,174 --> 00:20:09,473
Sest kuigi see võib lihtsalt nii olla

337
00:20:09,475 --> 00:20:11,175
väike leksikaalne erinevus teile,

338
00:20:11,177 --> 00:20:14,111
minu jaoks määrab see ära, kas
Ma veedan terve oma õhtu

339
00:20:14,113 --> 00:20:17,315
purgil kahe kolmekihilise rulliga.

340
00:20:17,683 --> 00:20:20,218
Miks ma ei küsi peakoka käest.

341
00:20:50,883 --> 00:20:52,984
Roveri klaviatuur. Neljakohaline pin.

342
00:20:52,986 --> 00:20:55,586
Võib olla tuhandeid kombinatsioone.

343
00:21:04,730 --> 00:21:07,031
Ainult siis, kui te ei tea nelja numbrit.

344
00:21:07,033 --> 00:21:09,900
Nüüd on ainult 24 kombinatsiooni.

345
00:21:25,517 --> 00:21:27,251
Gabriel costa.

346
00:21:33,292 --> 00:21:34,925
Uks.

347
00:21:46,272 --> 00:21:49,073
Agent navabi. Kuhu?

348
00:21:49,075 --> 00:21:50,975
Kopeeri see, Wilson park.

349
00:21:50,977 --> 00:21:52,443
Laske oma ametnikel sõiduk kindlustada

350
00:21:52,445 --> 00:21:54,812
ja seiske maha, kuni me sinna jõuame.

351
00:21:54,814 --> 00:21:57,548
Patrull leidis auto. 355 missioon.

352
00:22:00,986 --> 00:22:03,087
Mis koht see on?

353
00:22:18,570 --> 00:22:19,503
See on see.

354
00:22:19,505 --> 00:22:22,973
Need on genoomi andmed
nad varastasid verdiandist.

355
00:22:23,175 --> 00:22:25,343
Võtame, mida vajame, ja läheme.

356
00:22:38,190 --> 00:22:39,990
See on auto.

357
00:22:45,263 --> 00:22:46,831
Kas see on ressler ja samar?

358
00:22:46,833 --> 00:22:48,933
Meil on kõik korras. Jätkake tööd.

359
00:22:58,611 --> 00:23:00,144
Nad on hoones.

360
00:23:00,812 --> 00:23:02,213
- Kui palju aega veel?
- Ma ei tea.

361
00:23:02,215 --> 00:23:03,647
Need failid on tohutud. Me peaksime minema.

362
00:23:03,649 --> 00:23:06,250
Ma nägin tormi ust
hoone küljel, me...

363
00:23:06,252 --> 00:23:07,485
Veel mitte.

364
00:23:18,730 --> 00:23:19,897
Töölaud.

365
00:23:19,899 --> 00:23:21,565
Me ei saa sellega hakkama.

366
00:23:21,567 --> 00:23:23,300
Reddington!

367
00:23:46,191 --> 00:23:47,391
Selge.

368
00:23:54,132 --> 00:23:55,866
Ressler!

369
00:24:21,092 --> 00:24:24,361
Mõtle, kui vaatad piisavalt kaua,
võib see heliseda?

370
00:24:24,796 --> 00:24:26,764
Mis ta nimi on?

371
00:24:27,532 --> 00:24:28,799
Elizabeth.

372
00:24:28,801 --> 00:24:32,603
Ta on läinud. No ma lootsin, et...

373
00:24:34,473 --> 00:24:36,140
Tead, kui me kohtusime,
ta nägi seda teist meest.

374
00:24:36,142 --> 00:24:40,678
Ta töötas. Ma ei teinud seda. Aga meie
hakkasid igatahes üksteist nägema.

375
00:24:40,680 --> 00:24:43,681
Igatahes, meil oli see signaal,

376
00:24:43,683 --> 00:24:45,616
suhtlemisviis, nii et ta ei teaks.

377
00:24:45,618 --> 00:24:48,953
Ta helistas sellele telefonile täpselt kell 19.00.

378
00:24:48,955 --> 00:24:50,921
Ja ma võtaksin kätte ja me kohtuksime.

379
00:24:50,923 --> 00:24:52,690
Kuidas see õnnestus?

380
00:24:54,059 --> 00:24:56,227
Mitte nii suurepärane.

381
00:24:57,128 --> 00:25:01,365
Tere. Vabandust.
Kas teeksite mulle kiire teene?

382
00:25:01,367 --> 00:25:05,569
Lihtsalt, kui see telefon heliseb, kui ta helistab,

383
00:25:07,005 --> 00:25:09,240
kas sa annaksid talle mu numbri?

384
00:25:17,549 --> 00:25:19,850
Rääkisin just hoone omanikuga.

385
00:25:19,852 --> 00:25:20,951
Ta ütles, et rentis ruumi

386
00:25:20,953 --> 00:25:23,320
mehele nimega Eli matchett kaks kuud tagasi.

387
00:25:23,322 --> 00:25:25,222
Kas said tausta? ma tegin.

388
00:25:25,224 --> 00:25:25,723
Matchetil oli talu

389
00:25:25,725 --> 00:25:28,392
mis külgnes ühe verdiandiga
omadused abingdoni lähedal.

390
00:25:28,394 --> 00:25:31,161
Ilmselt mõned nende
seeme lendas tema tallu.

391
00:25:31,163 --> 00:25:32,563
Nad väitsid, et ta rikkus õigusi ebaseaduslikult

392
00:25:32,565 --> 00:25:34,031
patendile ja nad kaebasid ta kohtusse.

393
00:25:34,033 --> 00:25:35,933
Kaitse maksis terve varanduse.

394
00:25:35,935 --> 00:25:38,135
Ta on vist kõik kaotanud.

395
00:25:38,137 --> 00:25:39,570
Aram, kas sa said need failid?

396
00:25:39,572 --> 00:25:41,539
Olete komistanud a
tipptasemel viroloogiapood.

397
00:25:41,541 --> 00:25:43,741
Matchett ei varastanud verdianti
genoomi plaan

398
00:25:43,743 --> 00:25:45,175
et ta saaks selle avalikult avaldada.

399
00:25:45,177 --> 00:25:47,177
Ta vajas seda selle nõrkuste tuvastamiseks

400
00:25:47,179 --> 00:25:49,780
ja kujundada viirus
kohandatud selle hävitamiseks.

401
00:25:49,782 --> 00:25:51,015
Ta tahab saboteerida nende GMO-saaki?

402
00:25:51,017 --> 00:25:55,052
90% kogu Ameerikas kasvatatavast maisist
on geneetiliselt muundatud.

403
00:25:55,054 --> 00:25:56,654
Verdiant on selle suurim tootja.

404
00:25:56,656 --> 00:26:01,025
Tegelikult on see üks tüvi
istutatud üle kogu maailma.

405
00:26:01,027 --> 00:26:04,962
Kui see viirus välja pääseb, levib see kiiresti.

406
00:26:04,964 --> 00:26:05,362
Kui kiiresti?

407
00:26:05,364 --> 00:26:09,266
See ületaks riigipiirid nädalatega,
võib-olla isegi päevad.

408
00:26:09,268 --> 00:26:12,536
Mõne kuu jooksul rändaks see välismaale.

409
00:26:12,538 --> 00:26:14,305
Kui matchett selle viiruse valla laseb,

410
00:26:14,307 --> 00:26:17,207
meil võiks olla globaalne
toidukriis meie kätes.

411
00:26:18,343 --> 00:26:21,512
Meil on umbes 90%
aga ma pole kindel, kas see on loetav.

412
00:26:21,514 --> 00:26:23,113
Tõenäoliselt vajaksime juurdepääsu saamiseks abi

413
00:26:23,115 --> 00:26:24,381
andmed ilma täieliku allalaadimiseta.

414
00:26:24,383 --> 00:26:26,951
Kuidas kurat ressleril... Helistasin talle.

415
00:26:26,953 --> 00:26:28,752
Sel ajal kui sa poes olid.

416
00:26:28,754 --> 00:26:30,454
Miks sa seda teeksid?
Käskisin tal taganeda

417
00:26:30,456 --> 00:26:33,257
sest ma arvasin, et kas ta on
huvitab tõde...

418
00:26:33,259 --> 00:26:36,427
Ressler on õiguskaitse robot.
FBI ajab ta üles.

419
00:26:36,429 --> 00:26:39,530
See pole tõsi. Ta on inimene.
Ta on hea inimene.

420
00:26:39,532 --> 00:26:42,466
Vaata mind. Sa pead sellest lahti laskma, lizzy.

421
00:26:42,468 --> 00:26:45,502
Olen nüüdseks väga kaua vastu pidanud.

422
00:26:45,504 --> 00:26:47,571
Ja ma kinnitan teile, et ma ei teinud seda

423
00:26:47,573 --> 00:26:49,006
toetudes inimeste headusele.

424
00:26:49,008 --> 00:26:52,977
Me peaksime minema. Ma vaatan parkla üle,
leidke meile uus sõit.

425
00:26:52,979 --> 00:26:55,980
Kohtume mõne minuti pärast.

426
00:26:59,351 --> 00:27:00,818
Jah, härra.

427
00:27:00,820 --> 00:27:02,086
See oli Gordon Pierce kohtuotsuses.

428
00:27:02,088 --> 00:27:04,388
Kas sa tead seda kohtuasja Eli matchetti vastu?

429
00:27:04,390 --> 00:27:04,955
Jah, mis sellest?

430
00:27:04,957 --> 00:27:07,358
Matchett ei kaotanud lihtsalt
tema talu sellepärast.

431
00:27:07,360 --> 00:27:08,626
Pärast panga arestimist

432
00:27:08,628 --> 00:27:10,327
verdiant ostis oma
kinnisvara lühikeseks müügis.

433
00:27:10,329 --> 00:27:13,530
Tegelikult ostsid nad mitu välja
teistes kohtades selles piirkonnas

434
00:27:13,532 --> 00:27:16,700
ja muutis need üheks
suur tööstusfarm.

435
00:27:16,702 --> 00:27:18,268
Verdianti kasvav gmo-maisi

436
00:27:18,270 --> 00:27:19,503
väga maal, millel matchett üles kasvas.

437
00:27:19,505 --> 00:27:21,805
Sa arvad, et see on koht
plaanid viiruse vallandada?

438
00:27:21,807 --> 00:27:25,209
Ma arvan, et leidsime end lihtsalt nullist.

439
00:27:28,580 --> 00:27:30,814
See peab olema minu õnnepäev.

440
00:27:30,816 --> 00:27:32,583
Viska relv maha!

441
00:27:32,884 --> 00:27:34,418
Ei saa seda teha.

442
00:27:34,953 --> 00:27:36,086
Raymond Reddington.

443
00:27:36,088 --> 00:27:39,657
Sul on aimu, kui palju
inimesed tahavad sind surnuna näha?

444
00:27:39,659 --> 00:27:42,292
Mingi idee jah.

445
00:27:42,294 --> 00:27:43,861
Ja sina.

446
00:27:43,863 --> 00:27:45,663
Sa oled tüdruk uudistes.

447
00:27:45,665 --> 00:27:46,497
Venelane.

448
00:27:46,499 --> 00:27:48,098
Sa tundud intuitiivne tüüp.

449
00:27:48,100 --> 00:27:51,669
Vähemalt piisavalt intuitiivne, et teada
kui sa oled üle pea.

450
00:27:51,671 --> 00:27:54,371
Nii et ükskõik millise madala eluea nimel te töötate,

451
00:27:54,373 --> 00:27:57,975
ta peab ootama, et kätte maksta.

452
00:27:58,943 --> 00:28:00,711
Pange see maha.

453
00:28:19,531 --> 00:28:21,532
911. Mis on teie hädaolukord?

454
00:28:21,534 --> 00:28:23,567
Mis on teie asukoht?  Me peame lahkuma.

455
00:28:23,569 --> 00:28:25,669
Me ei saa. Me oleme eikuskil.

456
00:28:25,671 --> 00:28:28,172
Ta on selleks ajaks surnud
kiirabi jõuab kohale.

457
00:28:28,174 --> 00:28:30,441
Ma ei jäta teda.

458
00:28:32,744 --> 00:28:34,011
Taskud.

459
00:28:46,891 --> 00:28:49,059
Abi! Vajame siin abi!

460
00:28:49,061 --> 00:28:53,864
Üks lask rinnale! Ta hingab,
aga pulssi napilt!

461
00:28:53,866 --> 00:28:56,400
Umbes 15 minutit tagasi!

462
00:29:20,391 --> 00:29:21,792
Tere.

463
00:29:22,427 --> 00:29:23,360
Hei!

464
00:29:38,409 --> 00:29:41,044
Jah, aga saatke veel kaks ühikut tuhka ja 3.

465
00:29:41,046 --> 00:29:41,645
Oleme viis minutit väljas.

466
00:29:41,647 --> 00:29:43,747
Matkettis pole veel visuaali.

467
00:29:43,749 --> 00:29:44,915
Kuid osariigi politsei on luku taha pannud

468
00:29:44,917 --> 00:29:47,117
kõik teed, mis sinna viivad
haljendav vara.

469
00:29:47,119 --> 00:29:49,620
Reddington oli laeval, mis suundus vabadusele,

470
00:29:49,622 --> 00:29:52,589
ja ta pöörab selle ümber
tule siia tagasi. Verdantse jaoks.

471
00:29:52,591 --> 00:29:54,525
Kas ta tõesti arvab nii
need poisid välja viima

472
00:29:54,527 --> 00:29:58,629
toob talle lähemale
keeni nime puhastamiseks?

473
00:30:06,504 --> 00:30:08,238
Kas sa arvad, et tal on perekond?

474
00:30:08,240 --> 00:30:09,173
Lizzy.

475
00:30:09,175 --> 00:30:11,308
Ta sureb. Ära tee.

476
00:30:11,310 --> 00:30:12,242
Kas sa nägid seda haiglat?

477
00:30:12,244 --> 00:30:13,844
Neil poleks a
rindkere kirurg valves,

478
00:30:13,846 --> 00:30:16,814
nad peaksid teda medevaceerima
teise maakonda.

479
00:30:22,854 --> 00:30:23,987
Sul on õigus.

480
00:30:23,989 --> 00:30:28,325
Torakaalkirurgid oleksid
väga haruldane Fairfieldis, Iowas.

481
00:30:28,327 --> 00:30:31,461
Mida see sulle ütleb? Keskendu.

482
00:30:31,463 --> 00:30:34,932
Kes veel oleks Fairfieldis haruldane?

483
00:30:34,934 --> 00:30:37,434
Viroloog, kes on spetsialiseerunud GMOdele.

484
00:30:37,436 --> 00:30:39,036
Niisiis, kust Eli matchett selle leidis?

485
00:30:39,038 --> 00:30:40,671
Dokumendid, mille saime Costast,

486
00:30:40,673 --> 00:30:41,672
need, mille ta varastas kohtuotsast,

487
00:30:41,674 --> 00:30:45,642
nad rääkisid erilisest
arendusprojekt, Genesis.

488
00:30:45,644 --> 00:30:49,146
Ja Eduardo, täna hommikul
segadorese talus?

489
00:30:49,148 --> 00:30:50,647
Ta ütles, et verdiant töötab

490
00:30:50,649 --> 00:30:52,382
mingi ülisalajane RandD laos

491
00:30:52,384 --> 00:30:54,484
hõbedases Ridge'is. Mida sa mõtled?

492
00:30:54,486 --> 00:30:57,754
See agent ressler võib
kasuks ometigi.

493
00:31:17,642 --> 00:31:20,844
Võimalik kahtlustatav nägemine, oodake.

494
00:31:23,248 --> 00:31:27,451
Kahtlusalune nägemine! Suundus põhja poole!

495
00:32:06,758 --> 00:32:08,692
Aja ta minema!

496
00:33:17,896 --> 00:33:20,330
Kas olete lõpetanud?

497
00:33:23,101 --> 00:33:24,701
Ta on kõik sinu oma.

498
00:33:32,011 --> 00:33:33,677
- Ressler.
- Sain just vahemälu

499
00:33:33,679 --> 00:33:36,313
siseuuringutest
dokumendid verdiandilt.

500
00:33:36,315 --> 00:33:38,815
Kindlasti mitte selline
asju, mida nad sealt välja tahaksid.

501
00:33:38,817 --> 00:33:40,217
Kuidas sa need said? Kust nad tulid?

502
00:33:40,219 --> 00:33:44,421
See on hull osa. Nad tulid sisse
faksi kõvaliini.

503
00:33:44,423 --> 00:33:45,055
Ma arvan, et agent innukas.

504
00:33:45,057 --> 00:33:48,592
Ma arvan, et ta tahab, et me otsiksime
sisse haljendav ladu
hõbedane Ridge.

505
00:33:48,594 --> 00:33:50,327
Miks? Kas sa istud maha?

506
00:33:50,329 --> 00:33:53,430
Sest sa ei usu seda.

507
00:33:53,432 --> 00:33:55,866
ma ei saa aru. Mis on viivitus?

508
00:33:55,868 --> 00:33:57,667
No mida sa täpselt tead?

509
00:33:57,669 --> 00:34:01,004
See on vastuvõetamatu. Saada mulle värskendus.

510
00:34:06,044 --> 00:34:09,513
Mu jumal. Sa oled Raymond Reddington.

511
00:34:09,515 --> 00:34:11,882
Ja sina oled Susan Hanover.

512
00:34:11,884 --> 00:34:16,486
Tehnoloogiajuht
rohelistes tööstusharudes.

513
00:34:16,488 --> 00:34:19,723
Ja ettevõtte shill kabal.

514
00:34:21,859 --> 00:34:24,995
Tule nüüd. Miks me ei lase poisil mängida?

515
00:34:37,075 --> 00:34:39,076
Mul on halvad uudised, Susan.

516
00:34:39,078 --> 00:34:44,181
Viirus, mida sa Eli matchettile aitasid
loomine on sisaldunud.

517
00:34:44,183 --> 00:34:46,750
Ma ei tea, millest sa räägid.

518
00:34:46,752 --> 00:34:47,617
Ma arvan, et sa teed.

519
00:34:47,619 --> 00:34:51,521
Vaata, ma arvasin, et Eli matchett
oli Verdianti suurim vaenlane.

520
00:34:51,523 --> 00:34:53,890
Ma eeldasin, et ta lahkus los segadoresist

521
00:34:53,892 --> 00:34:55,992
sest ta tahtis olla veelgi radikaalsem.

522
00:34:55,994 --> 00:34:57,828
Aga see pole tõsi, Susan?

523
00:34:57,830 --> 00:35:02,032
Tõde on see, et ta oli
on teie ettevõtte poolt kaasatud.

524
00:35:02,034 --> 00:35:04,568
Sa maksid talle selle rajatise ründamise eest.

525
00:35:04,570 --> 00:35:06,670
Sa tahtsid, et ta need andmed varastaks.

526
00:35:06,672 --> 00:35:07,971
See on ennekuulmatu.

527
00:35:07,973 --> 00:35:10,006
Noh, me oleme selles kindlasti nõus.

528
00:35:10,008 --> 00:35:12,008
Sa andsid talle kõik, mida ta vajas,

529
00:35:12,010 --> 00:35:14,811
sealhulgas teadlane
kes viiruse sünteesis.

530
00:35:14,813 --> 00:35:17,447
Olgu. Sellest piisab. Istu maha, Susan.

531
00:35:17,449 --> 00:35:20,550
Ärme tee poisi ees stseeni.

532
00:35:26,357 --> 00:35:28,291
See viirus, millest sa räägid,

533
00:35:28,293 --> 00:35:31,328
miks me peaksime seda tegema?
Miks hävitada meie enda toode?

534
00:35:31,330 --> 00:35:33,697
Võib-olla olite nõus
selle haiguse tekitamiseks

535
00:35:33,699 --> 00:35:35,932
sest teil on ravim juba olemas.

536
00:35:35,934 --> 00:35:39,369
See on geniaalne. Palgata hullu mees

537
00:35:39,371 --> 00:35:41,905
vallandada katastroofiline oht,

538
00:35:41,907 --> 00:35:45,809
ja siis oota kaua
piisavalt, et maailm satuks paanikasse.

539
00:35:45,811 --> 00:35:47,177
Miks me peaksime seda tegema?

540
00:35:47,179 --> 00:35:48,211
Raha pärast, Susan.

541
00:35:48,213 --> 00:35:51,414
Niisiis, teie ja teie ettevõte
võiks sisse tormata

542
00:35:51,416 --> 00:35:54,584
uue tootega õigel ajal.

543
00:35:54,586 --> 00:35:57,787
Seeme, mis on immuunne laastava nuhtluse vastu,

544
00:35:57,789 --> 00:36:01,858
ja loomulikult saadaval
palju kõrgema hinnaga.

545
00:36:01,860 --> 00:36:03,293
Sa ei saa seda tõestada.

546
00:36:03,295 --> 00:36:04,661
Oh, aga ma saan.

547
00:36:04,663 --> 00:36:06,596
Ma tean Genesise projektist.

548
00:36:06,598 --> 00:36:08,765
Nüüdseks teeb seda ka FBI.

549
00:36:08,767 --> 00:36:11,001
Riskides kõlada tagasihoidlikult,

550
00:36:11,003 --> 00:36:11,968
Olen nende kõige tagaotsitumate nimekirjas.

551
00:36:11,970 --> 00:36:15,238
Number üks kuuliga.
Nad tulid siia mind otsima.

552
00:36:15,240 --> 00:36:17,040
Teie kahjuks leidsid nad seda

553
00:36:17,042 --> 00:36:20,677
kümneid sisemisi otsuseid dokumente,
mis neid juhib

554
00:36:20,679 --> 00:36:22,479
teie lattu silver Ridge'is.

555
00:36:22,481 --> 00:36:26,049
Ja ma ei pea sulle ütlema
mida nad seest leiavad.

556
00:36:26,051 --> 00:36:28,318
Uue seemne varu,

557
00:36:28,320 --> 00:36:30,820
ootab müümist meeleheitlikule

558
00:36:30,822 --> 00:36:33,123
maailm õnnetuse äärel.

559
00:36:33,125 --> 00:36:35,692
Oleksid varanduse teeninud

560
00:36:35,694 --> 00:36:37,794
ja nägid selle käigus välja nagu kangelased.

561
00:36:37,796 --> 00:36:39,729
Ma teadsin, et matchett oli viga.

562
00:36:39,731 --> 00:36:40,497
Pole mehega kunagi kohtunud.

563
00:36:40,499 --> 00:36:43,133
Siiski ei mõistaks teda liiga karmilt.

564
00:36:43,135 --> 00:36:46,436
Ta kasutas võimalust maailma hirmutada,

565
00:36:46,438 --> 00:36:49,873
sära üks hiilgav prožektor
istutamise ohtude kohta

566
00:36:49,875 --> 00:36:54,945
sama seeme põldudel üle kogu maakera.

567
00:36:56,080 --> 00:36:57,981
Edusammud. See on lits.

568
00:36:57,983 --> 00:36:59,616
Mida sa tahad?

569
00:36:59,618 --> 00:37:01,685
Tulin siia, et paluda teil kohale toimetada

570
00:37:01,687 --> 00:37:04,654
sõnum oma sõbrale, direktorile.

571
00:37:04,656 --> 00:37:06,256
See on alles algus,

572
00:37:06,258 --> 00:37:09,092
ja ma ei peatu enne
tema omad mõistavad

573
00:37:09,094 --> 00:37:13,763
see on nende ainus tee edasi
on Elizabethi innukas süüst vabastada

574
00:37:13,765 --> 00:37:16,866
ja jätta direktor minu hooleks.

575
00:37:17,001 --> 00:37:21,338
Palun ütle talle, et ma tulen.

576
00:37:35,621 --> 00:37:38,455
Otsustav vahistamine
orderid tulevad läbi.

577
00:37:38,457 --> 00:37:40,957
Neid hukatakse praegu.

578
00:37:41,359 --> 00:37:43,927
Seal on midagi muud. Saime just sõna.

579
00:37:43,929 --> 00:37:47,030
Liz tulistas täna varem salapolitsei.

580
00:37:47,032 --> 00:37:48,098
Mida?

581
00:37:48,100 --> 00:37:48,632
Mis juhtus?

582
00:37:48,634 --> 00:37:50,934
Ma pole kindel. Üksikasjad
tulevad ikka sisse.

583
00:37:50,936 --> 00:37:53,837
Aga see näeb välja
mees saab hakkama.

584
00:38:04,715 --> 00:38:06,983
Tulistasin politseinikku.

585
00:38:08,052 --> 00:38:10,287
Jah, sa tegid.

586
00:38:10,388 --> 00:38:14,591
Ja tappis advokaadi
Ameerika Ühendriikide kindral.

587
00:38:16,360 --> 00:38:17,327
Jah.

588
00:38:17,329 --> 00:38:23,033
Ja kui sa seda tegid,
sa ületasid künnise.

589
00:38:23,334 --> 00:38:26,736
Lahkudes oma maailmast, sisenedes minu omasse.

590
00:38:27,171 --> 00:38:30,774
Halvad asjad leiavad sind nüüd, lizzy.

591
00:38:30,776 --> 00:38:32,676
See elu

592
00:38:34,178 --> 00:38:37,547
on oma mõistus ja hoog.

593
00:38:37,549 --> 00:38:41,017
See on reaalsus, millega peate leppima.

594
00:38:44,955 --> 00:38:48,124
Heade inimestega juhtub halbu asju.

595
00:38:48,126 --> 00:38:52,095
Kas ma olen hea inimene?
Ma pole enam nii kindel.

596
00:38:54,832 --> 00:38:55,765
Ma olen kindel.

597
00:38:55,767 --> 00:38:57,400
Reddington ilmselt arvab seda

598
00:38:57,402 --> 00:38:59,502
ta võib viia võitluse kabalini.

599
00:38:59,804 --> 00:39:02,372
Aga vaata, mis juhtus.
Seekord tulistas innukas politseinikku.

600
00:39:02,374 --> 00:39:04,741
Ja järgmine kord ta teeb
olla see, kes haiget saab.

601
00:39:04,743 --> 00:39:08,078
Tead, ma olen sind jooksmas vaadanud
rakkerühm kogu selle aja

602
00:39:08,080 --> 00:39:11,815
ja ma ei usu, et kunagi
hindasin, kui kuradima raske see oli.

603
00:39:12,616 --> 00:39:13,717
Ma eitan seda, kui sa seda kunagi kordad,

604
00:39:13,719 --> 00:39:16,286
aga polnud päeva, mil ma
ei tundnud, et oleksin üle pea.

605
00:39:16,288 --> 00:39:19,823
Sa peaksid usaldama oma instinkte,
agent ressler. Mina küll.

606
00:39:19,825 --> 00:39:22,225
Tom Keen tuli puutööst välja.

607
00:39:22,227 --> 00:39:23,827
Innukas?

608
00:39:24,462 --> 00:39:25,595
Kas ta teab midagi?

609
00:39:25,597 --> 00:39:27,864
Ei. Ta tahab lihtsalt aidata.

610
00:39:28,866 --> 00:39:29,766
Ja kas sa võtsid selle?

611
00:39:29,768 --> 00:39:32,569
Mida, nalja teete? See mees on vastutav.

612
00:39:32,571 --> 00:39:33,737
Jah.

613
00:39:33,739 --> 00:39:34,504
Ja lahtine kahur, kes tulistaks

614
00:39:34,506 --> 00:39:37,374
süüdlane mees taga
takistada tal põgenemast.

615
00:39:37,376 --> 00:39:40,844
Kuid sellisel juhul
sellise mehe jaoks võib koht olla.

616
00:39:40,846 --> 00:39:42,579
Kas sa ütled mulle, et ma usaldaksin oma instinkte?

617
00:39:42,581 --> 00:39:45,215
Mu instinktid rääkisid
et ma jääksin nii kaugele

618
00:39:45,217 --> 00:39:46,583
Tom innukalt kui võimalik.

619
00:39:46,585 --> 00:39:50,086
Tead mida? Sul on õigus.

620
00:39:50,088 --> 00:39:52,088
Sa peaksid usaldama oma sisetunnet, mitte minu oma.

621
00:39:52,090 --> 00:39:53,990
Lõppude lõpuks, vaadake, kust mu instinktid mind viisid.

622
00:39:53,992 --> 00:39:58,395
Sa oled hea agent, Donald.
Sa tegid õige kõne.

623
00:40:30,162 --> 00:40:32,762
Red, jah, hei, see olen mina.

624
00:40:33,664 --> 00:40:37,267
See puudutab dembet. Meil on probleem.

625
00:40:37,902 --> 00:40:40,203
Ma arvan, et ta on võetud.

626
00:40:59,790 --> 00:41:02,258
Vaikimise hind.

627
00:41:22,413 --> 00:41:25,081
Me sureme siin.

628
00:41:36,927 --> 00:41:38,294
Aitäh.

629
00:41:40,931 --> 00:41:44,200
Kui ootamisest väsid.

630
00:41:56,247 --> 00:41:58,615
Mida teeksite, et Elizabethi innukalt aidata?

631
00:41:58,617 --> 00:41:59,516
Kuidas sa leidsid...

632
00:41:59,518 --> 00:42:02,085
Mida sa teeksid, et teda aidata?

633
00:42:04,388 --> 00:42:04,954
Mida iganes.

634
00:42:04,956 --> 00:42:07,724
Ma ei usalda sind.
Sa kindlasti ei meeldi mulle.

635
00:42:07,726 --> 00:42:10,093
Sa oled valetaja, varas ja mõrvar,

636
00:42:10,095 --> 00:42:13,930
mis on täpselt põhjus
sa oled selle töö jaoks ideaalne.

637
00:42:14,265 --> 00:42:15,765
Mis töö?

